Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 novembre 2007 4 15 /11 /novembre /2007 16:04
Le Centredir  présente
le jeudi 22 novembre 2007 à 20 h au cinéma Le Latina
20, rue du Temple Paris 4
Métro Hôtel de Ville


« ADDIO LUGANO BELLA »
de Francesca Solari
avec Giorgio Bellini et Oreste Scalzone
Allemagne, Suisse, 2000, 70 min
vo italienne-française sous-titrée en français

(Una produzione Ventura film , in coproduzione con ZDF
Sceneggiatura : Francesca Solari, con la collaborazione di Michel Loulergue, Pierre Loizeau, Ilaria Bussoni, Philippe Blancher
Fotografia  : Renato Berta, Eric Turpin
Suono presa diretta:  Remo Belli, Ives Szlotnicka
Montaggio :  Dominique Pâris

Montaggio suono  : Dominique Pâris, Jean Marc Schick
Arrangiamento : Ivano Torre

Produttori  :   Elda Guidinetti, Andres Pfaeffli)

Le film sera présenté par la réalisatrice Francesca Solari et Oreste Scalzone

Le film
Une femme se raconte : l'arrestation de l'homme qu'elle aime, l'explosion des souvenirs du passé révolutionnaire, la solidarité généreuse du vieil ami et leader de cette époque révolue, les accusations gravissimes démenties enfin. L'erreur judiciaire est à l'origine d'un voyage intérieur, nourri du dialogue avec le père, peu avant sa mort inattendue.
Entre récit autobiographique et regard sur le monde, souci de soi et souci de l'autre, la réalisatrice cherche le fil de sa propre histoire en contrepoint de l'image masculine. Giorgio Bellini, figure emblématique des révoltes des années '70 à Zurich, Oreste Scalzone chef mythique du '68 à Roma, interprètent  leur propre rôle à la frontière entre documentaire et récit scénarisé.

Una donna si racconta : l'arresto dell'compagno che sta appena iniziando ad amare, l'esplosione di ricordi del passato rivoluzionario, la solidarietà generosa del vecchio amico e leader di quell'epoca passata, le accuse gravissime smentite alla fine. L'errore giudiziario è all'origine di un viaggio interiore alimentato dal dialogo con il padre, appena prima della sua morte inattesa.
Tra racconto autobiografico e sguardo sul mondo, cura di sé e cura dell'altro, la regista cerca il filo della sua storia in contrasppunto con l'immagine maschile. Giorgio Bellini,  figura emblematica delle rivolte degli anni '70 a Zurigo. Oreste Scalzone, mito del '68 romano, interpretano se stessi alla frontiera tra documentario e racconto sceneggiato.

La réalisatrice Francesca Solari
Née en 1950 à Locarno, Francesca Solari, s'engage dès '68 au Lycée de Lugano et pendant toutes les années '70 dans les mouvements antagonistes et  féministes, en Suisse et puis en Italie. Elle étudie la philosophie et la sociologie de l'art à Naples.
Après la naissance de sa fille en 80, elle s'installe à Paris. Elle travaille pour la télévision suisse comme journaliste et réalisatrice. Dans une trentaine de documentaires à l'approche anthropologique, elle sillonne les différences ethniques et sociales. Depuis 93 elle complète sa formation de cinéaste.
Avec Addio Lugano bella - 2000 - sélectionné pour le prix du cinéma suisse - elle explore les frontières entre les genres. Tenir ensemble cinéma, médecines holistiques, architecture, événements culturels… devient pour elle le pari du nouveau millénaire.

Nata a Locarno nel 1950, dal 68 al Liceo di Lugano e per tutti gli anni 70 si impegna  nei movimenti antagonisti radicali e femminista in Svizzera e poi in Italia. Consegue a Napoli la Laurea in Filosofia e Sociologia dell'arte.
Dopo la nascita della figlia nell'80 si trasferisce a Parigi. Lavora come giornalista e regista per la radio e televisione svizzera. Con documentari dall'approccio antropologico indaga le differenze sociali e etniche. Dal 93 perfeziona la sua formazione di regista.
Con Addio Lugano bella 2000 – nominato per il premio del cinema svizzero – esplora le frontiera dei generi. Tenere assieme cinema, medicine olistiche, architettura, eventi culturali… diventa per lei la scommessa del nuovo millennio.

Oreste Scalzone

Né en 1947 à Terni, il est le cofondateur avec Toni Negri de Potere Operaio.En 1981, condamné à 12 ans de prison en Italie pour constitution de bande armée, il fuit en France, où il se consacre corps et âme au soutien inconditionnel pour tous les militants d'extrême gauche en fuite. Le 4 février 2007, une fois les faits prescrits, il entame des voyages en Italie en qualité de "subversif itinérant".
Oreste Scalzone , nato nel 1947 a Terni. Ferito negli scontri durante il 68 a Roma ne diventa un'icona. Con Toni Negri tra i fondatori di Potere Operaio e più tardi alla testa della movenza dell'Autonomia. Nell'81 ripara in Francia per sfuggire a una condanna a 12 anni in Italia. Si deidica anima e corpo a soccorrere incondizionatamente tuuti i rifigiati dell'estrema sinistra italiana. Nel febbraio 2007, con la prescrizione della pena, intraprende frequenti  viaggi in Italia, da "sovversivo itinerante"
 
Festivals
Festival Internazionale del Film Locarno 2000, Cineasti del Presente, Roma Film Festival, 2000, Nomination Prix du cinéma suisse alle Giornate del cinema svizzero di Soletta, 2001, Festival del Film Alpe Adria, Trieste 2001, Festival International de films de femmes de Creteil, 2001, Internationales Documentarfilm Festival München,  2001, 23esimo Incontro internazionale di film di donne, Firenze,  2001, Le réel en scène - les écrans documentaires,  Paris - Gentilly, 2001
 Addio Lugano bella - Memoria ribelle – Napoli - rassegna di arte cinema e parola, attorno agli anni 70, aperta e ispirata dal film Addio Lugano bella

Un grand merci à Silvia Balea
et Maria de Medeiros, notre marraine.
 
 
Organisé au Cinéma Le Latina , cinéma des pays latins, sous les auspices de l'Union latine
par le  Centre audiovisuel Simone de Beauvoir
28 place Saint-Georges 75009 Paris     
tel + 33(0)1 5332 7508
www.centre-simone-de-beauvoir.com

Partager cet article

Published by Oreste Scalzone
commenter cet article

commentaires

sergio falcone 17/11/2007 09:50

TUTTI A GENOVA! Message: 2Date: Thu, 15 Nov 2007 02:42:43 +0100From: "FAI Torino" Pubblicato da sergio falcone a 12:00 PM 0 commenti Link a questo post     Etichette: tuttosquat

sergio falcone 17/11/2007 09:44

sabato 17 novembre 2007 TUTTI A GENOVA! A Parigi, manifestazione di solidarietà Rassemblement à Parisle 17 novembre 2007en soutien aux manifestants de GênesRDV devant l'ambassade italienne à Parisce samedi 17 novembre à 13H,51 rue de Varenne, Paris – métro rue du Bacen soutien aux manifestants de GênesBonjour,Malgré les violences policières lors du G8 de Gênes, l'institutiond'unecommission parlementaire sur la gestion de l'ordre public pendant cesjournées a été rejetée et 225 années de prison viennent d'être requisesà l'encontre de 25 manifestants ; la plainte pour l'homicide de CarloGiuliani avait été classée sans suite.Une manifestation aura lieu à Gênes ce samedi 17 novembre en soutienaux25 manifestants, pour la liberté d'expression et de manifestation,contre les politiques sécuritaires, les racismes, les expulsions, pourun monde sans frontières.Simultanément, nous, participants aux manifestations de Gênes etplaignants, vous appelons à un *rassemblement devant l'AmbassadeItalienne à Paris ce samedi 17 novembre à 13H, 51 rue de Varenne, Paris– métro rue du Bac.*Merci de faire circuler ce message. Generation Gênes 2001 (France) Pubblicato da sergio falcone a 11:58 AM     Etichette: tutti a genova

sergio falcone 17/11/2007 09:40

༄ NUTOPIA di sergio falcone & friends «Unscrew the locks from the doors! Unscrew the doors themselves from their jambs!», A. G. domenica 18 novembre 2007 The Living Theatre Workshops Pubblicato da sergio falcone a 7:10 AM 0 commenti Link a questo post     Etichette: the living theatre The Living Theatre. Io sono in pace / Io non sono in pace THE LIVING THEATRELaboratorio teatraleIo sono in pace / Io non sono in paceLo Yoga del Teatro tra Oriente e Occidentediretto da Gary BrackettI laboratori si svolgeranno dal 6 al 9 Dicembre a Udineedal 10 al 16 Dicembre a Brusciana - Empoli (FI).Costo: Udine 4 giorni, euro 80 Brusciana 6 giorni, euro 100Per il pernottamento a Brusciana, i partecipanti saranno ospitati aSan Miniato senza costi aggiuntivi.Infoline Udine: 349.801 4588 EleonoraInfoline Brusciana 338.862 7307; 338.808 9790 Yuri e Emanuellewww.livingtheatre.org garybrackett@livingtheatre.orgGuerre/Pace-Maschile/Femminile-Sinistra/Destra-Vita/Morte-Dentro/Fuori....Gli opposti che incontriamo nel vivere ci portano a relazionarci conuna condizione distante dalla pace e dall' armonia che tutti noicerchiamo. Questo stage propone il teatro come veicolo di ricerca etrasformazione: il lavoro parte da noi e si apre al mondo e dal mondocerca stimoli attivi su noi stessi.Dall' uno alla moltitudine e dalla moltitudine all'unoLo yoga (unione) e le altre discipline della tradizione Orientaleunite alle forme teatrali attraverso cui il Living Theatre hatrasformato la linea fra vita e arte ci faranno esplorare lepossibilità della ricerca di un equilibrio.L'attività di laboratorio si sviluppa attraverso l'uso dei diversimezzi espressivi creati dal Living: recitazione non-fictional,creazione collettiva, rituale, espressionismo Artaudiano, biomeccanicadi Mejer'hold, teatro epico/politico di Piscator e Brecht,meditazione, hatha yoga, espressionismo corporeo corale uniti allarielaborazione di scene dal repertorio del Living tratte da ParadiseNow e Mysteries and Smaller Pieces.I testi di riferimento del nosto lavoro sono tratti dalla tradizionereligiosa Orientale (""Il libro tibetano dei morti"" e "BhagavadGita") e le teorie del teatro di Antonin Artaud e di Julian Beck.Gary Brackett nasce nel 1960 in North Carolina, USA. Terminati glistudi in Scienze Politiche si trasferisce a Boston, Parigi e di nuovonegli States, a New York dove svolge la sua attività di attore,pittore e produttore di eventi artistici a sfondo politico nell'ambitodell'avanguardia newyorkese. A metà anni ottanta incontra il LivingTheatre con il quale inizia a collaborare dal 1989. Esperto dibiomeccanica e yoga dirige in Italia, dove ha vissuto negli ultimidieci anni, più di cento stage per il Living Theatre curando inoltrela messa in scena di spettacoli storici del repertorio della compagniaamericana come Sette Meditazioni sul Sado Masochismo, Mysteries andSmaller Pieces e Non In Mio Nome,E' creatore e regista spettacoli come "Siddharta: il sorriso delFiume"( basato sul romanzo Siddharta di H.Hesse) e "Giovanna laMariposita" (una riflessione sulla vita di Giovanna D' Arco).Al teatro unisce l'attività di video-arte realizzando la serie divideo "THIS WEEK'S THIS". www.videoweekly.netAttualmente vive e lavora a New York City come Managing Director delLiving Theatre.Assieme a Judith Malina (storica fondatrice del gruppo assieme aJulian Beck) è responsabile dell'apertura del nuovo teatro delLivingTheatre, inaugurato nel Lower East Side del Village di Manhattan nelaprile del 2007. Light and set designer di The Brig, spettacoloInaugurale vincitore di due OBIES Off Broadway awards, è ancheco-regista assieme a Judith Malina di Mysteries, produzioneattualmente in scena.Per ulteriori informazioni visit ail sito www.livingtheatre.org   Pubblicato da sergio falcone a 7:02 AM 0 commenti Link a questo post     Etichette: the living theatre  

Archivio