Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 janvier 2007 3 03 /01 /janvier /2007 21:16
encore un adieu...
      Nous, mes complices & moi qui sommes “derrière ce blog”, nous nous permettons de penser que toute personne recevant – encore une fois – des textes qui lui parlent des choses
ne le concernant pas, du moins d’une façon directe, ne nous saurait tenir rigueur
de ce besoin de partager nos deuils.
       C’est pour cela que nous ne pourrons pas ne pas revenir sur Giselle, comme sur MariCo’ o Antonio...


un altro addio...
Noi, “Complici” & io, che siamo ‘dietro lo schermo’ di questo blog, ci permettiamo di pensare che quanti si trovano a ricevere – ancora una volta – dei testi che non li riguardano direttamente, personalmente, vorranno non farci rimprovero se privilegiamo il bisogno di condividere anche lo sgomento per i nostri lutti.
Per questo, su Giselle come su MariCo’ o Antonio, non potremo non tornare...



Gilles, la famille, les proches annoncent avec tristesse que, suite à une longue maladie,
Giselle Donnard vient de mourir ce mardi 26 décembre 2006.

Nous n'entendrons plus sa voix se lever du coté des résistances, avec les femmes en particulier. Nous devrons nous passer de sa générosité, de sa complicité exigeante et sans concession. Mais nous garderons le souvenir de ses multiples engagements, de sa rage
d'aller voir, de savoir, de comprendre, de faire avec les autres...

Les obsèques civiles auront lieu vendredi 5 janvier au Père Lachaise,
à 14h à la grande coupole du crématorium.
Gilles Donnard, 23 rue de Cléry 75002 Paris

*   *   *

Gilles, la famiglia, la ‘cerchia’ intima dell’amicizia e della prossimità sempre ritrovata,
annunciano con tristezza grande che, dopo una lunga malattia, lo scorso 26 dicembre è morta
Giselle Donnard.

Non ascolteremo più la sua voce levarsi dal lato delle resistenze, in primo luogo con le donne.
Dovremo vivere senza la sua generosità, la sua complicità esigente, difficile e senza concessioni.
Ma conserveremo il ricordo, le tracce delle sue molteplici forme d’impegno, della sua agguerrita volontà di andare a vedere, di sapere, capire, fare, fare assieme...

Le esequie civili si terranno venerdì 5 gennaio, ore 14, al cimitero del Père Lachaise,
alla grande coupole du crématorium
Gilles Donnard, 23 rue de Cléry 75002 Paris

Partager cet article

Published by Oreste Scalzone - dans orestescalzone
commenter cet article

commentaires

Archivio