Pour Paolo

Vers. française  >Versione italiana

Chers et chères ‘habitué[e]s’,
nous avons eu ce soir les dernières nouvelles concernant Paolo. Ce courrier pour confirmer que sur cela se tiendra une réunion informative et de débat dimanche prochain, 17 décembre, à 17 h, au Vauveray, 18 rue Saint Ambroise, 11e arr. (métro St. Ambroise ou St. Maur – Pour qui ne connaît pas, le Vauveray étant le nom du café existant avant que le lieu devenait un local de camaraderie, vous pourrez le retrouver à l’affiche.

Veuillez prendre soin d’oblitérer le lieu précédemment indiqué – le Djurdjura – au quel on avait pensé comme « dépannage » en l’absence de Lucio, donc de la possibilité de se voir, as usual, more solito, à l’Espace Louise Michel ).
Comme l’on dit d’habitude, espérant que vous pourrez venir nombreux...

On vous embrasse, Orest’&C.

Vers. italiana

Cari e care compagne/i, amici/he,
abbiamo avuto stasera dall’avvocato le ultime notizie su Paolo. Teniamo una riunione informativa e di discussione domenica prossima, 17 dicembre, alle ore 17, al Vauveray, al 18 rue Saint Ambroise nell’XI arrondissement (métro St. Ambroise o St. Maur – Per chi non conoscesse questo locale di compagni, si tratta di un ex-bar, ed è rimasta l’insegna, appunto, “Le Vouveray”.

Per evitare cafouillages, obliterare la precedente comunicazione, che annunciava la riunione al Djurdjura, rue aux Ours, a cui si era in un primo momento pensato, poi che – data  l’assenza di Lucio – non era disponibile, come lo è di solito, l’ Espace Louise Michel. La “provvidenziale” messa a disposizione del Vauveray da parte dei compagni che se ne occupano, permette una soluzione logistica meno aleatoria).
Come suol dirsi, sperando che possiate venire in buon numero

Un abbraccio, Orest’&C.